16 October, 2009

ထိုတစ္ည



ကၽြန္မဟာ ကိတ္ရဲ႕ အိမ္မွာ ညဘက္ သြားေနခဲ့စဥ္ကပါ။ ဖုန္းသံ ျမည္လာတဲ့ အခ်ိန္မွာ ကၽြန္မတို႕ တီဗြီ ၾကည့္ေနခဲ့ပါတယ္။ ကၽြန္မ ဖုန္းကိုင္လိုက္ေပမယ့္ တစ္ဖက္က တဂ်ိ ဂ်ိ ျမည္သံက လြဲလို႕ ဘာမွ မၾကားရပါဘူး။ ကၽြန္မတို႕ လည္း အေရးမထားပဲ ေနခဲ့ရာက ေနာက္ နာရီဝက္ ညလည္ေလာက္ေရာက္ေတာ့ တစ္ခါျမည္ျပန္ပါေရာ။ ကိတ္က ဖုန္းကိုင္လိုက္ေတာ့ အသံ႐ႈသံ ျပင္းျပင္းက လြဲျပီး ဘာမွ မၾကားရျပန္ပါဘူး။ ကၽြန္မတို႕ ႏွစ္ေယာက္လံုး ေစာင့္ၾကည့္ ခံေနရသလို ခံစားရလို႕ သူငယ္ခ်င္းေတြ ေနာက္တာ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာ သိခဲ့ပါတယ္။

အဲဒီေနာက္ ကိတ္ရဲ႕ အိပ္ခန္းတံခါးကို ေခါက္တဲ့အသံကို ၾကားရပါတယ္။ ကၽြန္မတို႕ ႏွစ္ေယာက္လံုး ထင္လုိက္တာက သူ႕ အဘိုး အဘြားေတြ အိပ္ၾကေတာ့ လို႕ လာေျပာတယ္ လို႕ ထင္ျပီး တံခါး ထမဖြင့္ ေတာ့ပဲ တီဗြီ ပိတ္ျပီး အိပ္ခ်င္ဟန္ ေဆာင္ေနလိုက္ၾကပါတယ္။ တံခါးက ျဖည္းျဖည္းေလး ပြင့္သြားတယ္… ဒါေပမယ့္ ကိတ္ရဲ႕ အဘိုး အဘြား ေတြ မဟုတ္ဘူး။ ကၽြန္မတို႕လည္း ေခ်ာင္းၾကည့္ျပီး တံခါးကို ျပန္ပိတ္လိုက္တယ္။ အိပ္ရာထဲ ျပန္ဝင္လိုက္ေပမယ့္ အေအးဓါတ္က ေက်ာ႐ိုးထဲထိ စိမ့္သြားသလိုပဲ။ အခန္းထဲမွာ ပိုျပီးေအးလာတာကို ခံစားရတယ္။ ႐ုတ္တရက္ ျပတင္းေပါက္ေတြနဲ႕ တံခါးေပါက္က ဖြင့္လိုက္ ပိတ္လိုက္ ျဖစ္ေနတယ္။ ကၽြန္မတို႕လည္း မအိပ္ရဲေတာ့တာနဲ႕ တျခား အခန္းကို ေျပာင္းအိပ္ဖို႕ ဆံုးျဖတ္လိုက္ၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီ အရာက ကၽြန္မတို႕ ေနာက္ လုိက္လာခဲ့တယ္။

ကၽြန္မတို႕ ေၾကာက္႐ြံစျပဳလာပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တစ္ျခား မိန္းကေလးေတြကို ႏႈိးမယ္ ဆိုျပီး သြားေတာ့ အဲဒီမွာ ဘယ္သူမွ မ႐ွိပါဘူး။ တစ္အိမ္လံုးေလွ်ာက္ၾကည့္တယ္… ဒါေပမယ့္ မီးဖိုခန္း စားပြဲေပၚက လတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ ေသြးစက္ေတြကလြဲျပီး ဘာမွ မေတြ႕ပါဘူး။

ေၾကာက္စရာ ရြံစရာ ေအာက္ေအာက္သိုးသိုး နံေစာ္တဲ့ အနံ တစ္ခုက ေလထဲမွာ ျပန္႕ေနပါေသးတယ္။ အသားပုပ္နံ႕ လိုပါပဲ။ ကၽြန္မတို႕ကလြဲလို႕ ဘယ္သူမွမ႐ွိတာ… ဘယ္ေလာက္ဆိုးတဲ့ အျဖစ္ပါလဲ။ အဲဒီညက အျဖစ္ဟာ တကယ့္ အျဖစ္အပ်က္လား … အာ႐ံုမွား… အျမင္မွား ခဲ့တာလား ဆိုတာ.. ကၽြန္မတို႕ ဘယ္ေတာ့မွ သိႏိုင္မွာ မဟုတ္ေတာ့ပါ။

Claudia and Katie ရဲ႕ The Stranger ကို ျပန္ဆိုပါသည္။

သိဂၤါေက်ာ္


11 comments:

ေဆာင္းယြန္းလ said...

ဘာသာၿပန္ဝတၳဳတိုေလးကို ဖတ္ရႈခံစားသြားပါတယ္...

စိမ္း... said...

အဲ .... အဲ့ဒီမွာေရာ ေျခာက္ေနလို႕လားဟင္...

ေရႊရတုမွတ္တမ္း said...

ဧကန္တ...ရတနာပံုျမိဳသစ္မွာ..သရဲ နဲ႔ ေတြ႕ေနျပီထင္တယ္......ေက်ာေပါက္ၾကီးလားမသိဘူး....

မခ်စ္ရ said...

စိတ္၀င္စားတယ္သိလား အဲလိုသရဲပံုျပင္ ဇာတ္လမ္းေတြကို အားေပးတယ္

မယ္႔ကိုး said...

သရဲရထားစီးၿပီး ေၾကာက္လွခ်ည့္ဆိုၿပီး ျပန္လာတာ သရဲအေၾကာင္းေတြပဲ ဖတ္ေနရတယ္ ...
စာထဲဖတ္ရတာေတာ့ ေၾကာက္ေပမယ့္ မေအာ္ႏိုင္ဘူးေပါ့ =)
ဘာသာျပန္ပံုေလး ႀကိဳက္ပါတယ္။

ဝက္ဝံေလး said...

အဲဒါမ်ိဳးေလး မ်ားမ်ား ဆက္ေရးေပးပါ ဗ်ိဳးးးး ဟိဟိ ၾကိဳက္လို႕

ကိုလူေထြး said...

ကြမ္းစားျပီ ပရမ္းပတာေထြးတတ္တဲ့သူျဖစ္မယ္...

းဝ)

ဗီလိန္ said...

ေၾကာက္လို႔ ျပန္ၿပီ။ :)

ေရႊျပည္သူ (ShwePyiThu) said...

ဖတ္ၿပီး ခ်မ္းစိမ့္စိမ့္ေတာင္ ျဖစ္လာတယ္ အစ္မရယ္... တေစၧဇာတ္လမ္းေတြကို ဖတ္ရတာ ႀကိဳက္ေတာ့ ေၾကာက္ေပမယ့္လည္း ေသခ်ာခံစား ဖတ္သြားပါတယ္...

purplemay said...

ေအာင္ျမေလး....ဒီက အသည္းငယ္ပါတယ္ဆို...။
အေပၚက ဇာတ္လမ္းေတာင္ နာမည္ၾကည့္ျပီး ေက်ာ္ဖတ္လာတာ...။

Moe Cho Thinn said...

ည အိပ္ရဲေတာ႔ဘူးးးးး