27 March, 2012

ေရာက္ခဲ့သမွ် ရိုက္ခဲ့သမွ် ၁

စာမေရးျဖစ္တာလည္း အေတာ္ၾကာသြားပါတယ္..။ ေလာေလာဆယ္လည္း မေရးႏိုင္ေသးတာမို႕ ဘေလာ့ကို ပစ္ထားရာမက်ေအာင္ ရိုက္ခဲ့သမွ် ပံုေလးေတြ တင္လိုက္ပါတယ္။

Netherland က Groningen ျမိဳ႕ေလးကို ေရာက္ကတည္းက ေလွ်ာက္ထားတဲ့ resident permit က တေလာကမွ (ေရာက္္တာ သံုးလေက်ာ္ေလာက္ ရွိမွ) က်လာတာမို႕ Dutch Immigration and Naturalisation Service (IND) ရွိတဲ့ တစ္ျခားျမိဳ႕ကို သြားယူခဲ့ရပါတယ္။ Groningen ကေန ရထားနဲ႕ ၁ နာရီခြဲေလာက္ သြားရတဲ့ Zwolle ျမိဳ႕ပါ။ သြားတဲ့ ေန႕က ေနသာမယ္လို႕ ေမွ်ာ္လင့္ထားေပမယ့္ တစ္ေနကုန္ တိမ္ထူေနလို႕ ဓါတ္ပံုေတြလည္း သိပ္မေကာင္းခဲ့ပါဘူး။ ဒီအနီးအနား ျမိဳ႕ေတြမွာေတာ့ ေရွးက်တဲ့ Church ေက်ာင္းေတြ၊ နာရီစင္ေတြကပဲ တစ္မ်ိဳးတစ္ဖံု ပံုစံေတြနဲ႕ အဲဒီျမိဳ႕ေတြရဲ႕ Tourist attraction ေနရာေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္။ Zwolle ျမိဳ႕ထဲမွာ ေလွ်ာက္သြားျပီး ရိုက္ခဲ့တဲ့ ပံုတစ္ခ်ိဳ႕ပါ။

ECO Drome (amusement park and zoo) က အဲဒီေန႕က ပိတ္တယ္ ဆိုတာနဲ႕ အထဲကိုေတာ့ မဝင္ခဲ့ရပါဘူး။




   Sassenpoort






   The Pepperbus


    Zwolle Station

ေအာက္က ပံုေတြကေတာ့ Groningen ျမို႕နယ္ထဲမွာ ရွိတဲ့ Slochteren ရြာက Fraeylemaborg ဆုိတဲ့ အေဆာက္အအံုပါ။ Groningen Central Station ကေန bus ကားစီးသြားရင္ ၄၅ မိနစ္ေလာက္ စီးရပါတယ္။




 



Fraeylemaborg ကအျပန္ ကားေစာင့္တဲ့ ေနရာနားမွာ ရိုက္လာတာေတြပါ။

သိဂၤါေက်ာ္

22 March, 2012

ကဗ်ာနတ္သမီး


ကဗ်ာမဖတ္တဲ့လူေတြ တိုးခ်င္တိုး ေလွ်ာ့ခ်င္ေလွ်ာ့၊
ကဗ်ာ ကေတာ့ ေနရာတိုင္းမွာ ရွိေနေလရဲ႕။
ကဗ်ာမရွိတဲ့ ျမိဳ႕
ကဗ်ာမရွိတဲ့ ရြာ
ကဗ်ာမရွိတဲ့ ႏိုင္ငံ
ခင္ဗ်ားတို႕ ရွာျပစမ္းပါ၊
အနည္းဆံုး
ကဗ်ာကို ေပြ႕ဖက္သူ
တစ္ေယာက္တေလေတာ့..
ရွိခဲ့တယ္၊ ရွိေနတယ္၊
ထြက္ေပၚလာဦးမွာပဲ။
ကဗ်ာကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးသူေတြ ရဲ႕
ႏွလံုးသားထဲက ပြင့္လာတဲ့ ပန္း
ဘယ္ေတာ့မွ မညိႈးနြမ္းဘူး။

ဘာသာစကားေတြ
တင္စားခ်က္ေတြ
စကားလံုးေတြ
အမည္တပ္ပံုကြဲလြဲတာေတြ
တိုတာ ရွည္တာ
ဘာညာသာရကာေတြ
က႑ေတြ ခြဲခ်င္သလိုခြဲ
ကဗ်ာကေတာ့ ကဗ်ာပါပဲေလ။

စစ္မီးလွ်ံေတြထဲမွာ ေရစင္ျဖစ္တယ္
စနစ္ဆိုးေတြထဲမွာ ထြက္ေပါက္ျဖစ္တယ္
ေခတ္ေရစီးထဲမွာ အသာတၾကည္ေမ်ာခဲ့တယ္
အခ်စ္အလြမ္းေတြနဲ႕လည္း ႏုရြတတ္သူျဖစ္တယ္
ဝမ္းနည္းအားငယ္မႈေတြကိုလည္း ေျဖသာေစသူျဖစ္တယ္
လူတိုင္းအတြက္ ထပ္တူညီတဲ့ၾကယ္ ျဖစ္တယ္
သူဟာ ငါတို႕ အားလံုးရဲ႕ နတ္သမီးျဖစ္တယ္။

သိဂၤါေက်ာ္


(World Poetry Day မကုန္ခင္ေလးမွာ ေရးျဖစ္လိုက္တဲ့ အမွတ္တရ ကဗ်ာပါ)
 

16 March, 2012

အညၾတ အထီးက်န္ၾကယ္


ၾကယ္ကေလး တစ္လံုး
တိတ္တိတ္ဆိတ္ဆိတ္ လင္းေနတယ္
ဟိုအေဝး ေကာင္းကင္ယံမွာ။
လ သာျခင္း မသာျခင္း ေရာ၊
ၾကယ္စုေတြ စကားတီးတိုးဆိုတာ မဆိုတာေရာ၊
သူနဲ႕ မဆိုင္သလိုပ။
ဣေျႏၵၾကီးတစ္ခြဲသားနဲ႕
အထီးမက်န္ခ်င္ေယာင္လို႕။
တိမ္တစ္စကို တိတ္တခိုး စြဲလမ္းဖူးတာ
သူမဟုတ္သလို။
ျဖတ္ေလွ်ာက္ဖူးတဲ့ နတ္သားတစ္ပါးကို
ေမွ်ာ္ေနခဲ့ဖူးတာ သူမဟုတ္သလို။

ၾကယ္ကေလး တစ္လံုး
သူကိုယ္တိုင္ ေလာင္ကၽြမ္းမႈကို ေမ့ေလ်ာ့လို႕
အေဝးက ၾကယ္ကေလးေတြရဲ႕
ေလာင္ကၽြမ္း ေၾကြက်မႈကို သနားခ်င္ေယာင္ေဆာင္လို႕။

ၾကယ္ကေလး တစ္လံုး
သူ႕ကိုယ္သူေတာ့
ေလာကၾကီးကို အလင္းေပးေနတယ္လို႕ အထင္တၾကီးနဲ႕
တကယ္တမ္းေတာ့လည္း
သူ႕တည္ရွိမႈကို ဘယ္သူကမွ အထူးတလည္ဂ႐ုျပဳမေန။

ၾကယ္ကေလး တစ္လံုး
ဟိုအေဝး ေကာင္းကင္ယံမွာ
မေၾကြမခ်င္းေတာ့ လင္းေနဦးမယ္။

သိဂၤါေက်ာ္