Two Days in Amritsar

ျပီးခဲ့တဲ့ တနဂၤေႏြေန႕ မနက္က Chandigarh နဲ႕ ၂၁၇ ကီလိုမီတာ ေဝးတဲ့ Amritsar ကို ေက်ာင္းက စီစဥ္ေပးတဲ့ ကားႏွစ္စီးနဲ႕ သြားခဲ့ပါတယ္။ Amritsar အေၾကာင္း သိခ်င္ရင္ေတာ့ wiki မွာပဲ ဖတ္ပါေတာ့ေနာ္..။ စာေရးရမွာ ပ်င္းေနလို႕ပါ။ ေအာက္က ပံုကေတာ့ Macdonald မွာ ရပ္တုန္း ေရွ႕မွာ ေတြ႕တဲ့ အေဆာက္အအံုကို ရိုက္ခဲ့တာပါ။

Amritsar ကို ေရာက္ေတာ့ ပထမဆံုး Memorial Park တစ္ခုကို ဝင္ပါတယ္။ ဒုတိယကမၻာစစ္တုန္းက က်ဆံုးသြားတဲ့ သူရဲေကာင္းေတြကို အမွတ္တရ အေနနဲ႕ တည္ထားတဲ့ ေနရာလို႕ ေျပာပါတယ္။

အဲဒီေနာက္ေတာ့ Amritsar ရဲ႕ ထင္ရွားတဲ့ Golden Temple ကို သြားခဲ့ပါတယ္။ တနဂၤေႏြေန႕လည္း ျဖစ္ေနေတာ့ လူေတြကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ကို စည္ကားေနပါတယ္။

အတြင္းထဲကို ဝင္ဖို႕ တန္းစီေနတဲ့ လူေတြ အရမ္းမ်ားေနလို႕ ကိုယ္တို႕လည္း မဝင္ေတာ့ပဲ အျပင္ဘက္မွာပဲ ဓါတ္ပံု ပတ္ရိုက္ျပီး ျပန္ထြက္ခဲ့ပါတယ္။

ဒါက လမ္းမွာ ကားေပၚကေန လွမ္းရိုက္ထားတဲ့ ပံုပါ။

အဲဒီေနာက္ေတာ့ ပါကစၥတန္ နယ္စပ္မွာ ေန႕စဥ္ လုပ္ေနက် အလံ အတင္ အခ် အခမ္းအနားကို သြားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီကို လာတဲ့ လူေတြ အရမ္းမ်ားလို႕ ရွားရွားပါးပါး ပြဲေတာ္မ်ားလား မွတ္တယ္။ ေန႕တိုင္း လုပ္ေနက် ဆိုပဲ။ မနက္တိုင္း အလံတင္ျပီး ညေန ေနဝင္ကာနီးတိုင္း အလံခ်တဲ့ အခမ္းအနားကို ၾကီးၾကီးက်ယ္က်ယ္ လုပ္ၾကပါတယ္ တဲ့။ ပရိတ္သတ္ထဲက အမ်ိဳးသမီးေတြ ႏွစ္ေယာက္တြဲ ႏွစ္ေယာက္တြဲ အလံတိုင္ကို ကိုင္ျပီး အေျပးျပိဳင္ၾကပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ ျမဴးၾကြတဲ့ Punjub Music နဲ႕ ကခ်င္တဲ့ လူေတြ အားလံုး အျပင္ထြက္ျပီး ကၾက ပါတယ္။ ေနာက္ေတာ့ ထူးျခားတဲ့ ရဲဝတ္စံု ဝတ္ထားတဲ့ အမ်ိဳးသမီး နဲ႕ အမ်ိဳးသားေတြက သရုပ္ျပၾကပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးမွာ အိႏၵိယ အလံနဲ႕ ပါကစၥတန္ အလံကို အလံတိုင္ကေန ခ်ျပီး အခမ္းအနား ျပီးဆံုးသြားပါတယ္။

အဲဒီညက Volga Hotel မွာ တည္းပါတယ္။

ေနာက္တစ္ေန႕ မနက္က်ေတာ့ Amritsar ကေန ၁ နာရီခြဲေလာက္ သြားရတဲ့ Science City ကို သြားၾကပါတယ္။

အဲဒီမွာ Dinosour Park လည္း ရွိပါတယ္။ တကယ့္ကို အသက္ဝင္တဲ့ အရုပ္ေတြပါပဲ။

ဘေလာ့ကို ပစ္ထားတာလည္း ၾကာသြားပါျပီ။ ျပန္ကာနီးျပီ ဆိုေတာ့ ညညဆို သူငယ္ခ်င္းေတြကလည္း လာလာ စကားေျပာၾကတာနဲ႕ တကယ္ကို စာလည္း မေရးျဖစ္ပါဘူး။ Final Project အတြက္လည္း နည္းနည္း ပါးပါး လုပ္ေနရေသးတာမို႕ပါ။ ေနာက္ တစ္ပတ္၊ ႏွစ္ပတ္ ေလာက္ေတာ့ စာေရးျဖစ္ဦးမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ လာလည္တဲ့ သူေတြကို ေက်းဇူးပါေနာ္...။

သိဂၤါေက်ာ္

ပန္းေရာင္ ျမိဳ႕ေတာ္သို႕ တစ္ေခါက္

အရင္အပတ္ စေနေန႕ညက Chandigah ကေန Jaipur ကို ညရထားနဲ႕သြားခဲ့ပါတယ္။ ခ်န္ဒီဂါက ည ၉ နာရီမွာ ထြက္တဲ့ ရထားက ဂ်ိဳင္ပါ ကို မနက္ ၇ နာရီ ခြဲေလာက္မွာ ေရာက္ပါတယ္။ ဘူတာရံုက နားေနခန္းမွာပဲ မ်က္ႏွာသစ္၊ ေရခ်ိဳးခ်င္တဲ့ လူက ေရခ်ိဳး၊ မနက္စာ စားျပီး ေတာ့ ဘတ္စ္ကားနဲ႕ ျမိဳ႕ထဲကို သြားပါတယ္။ ပထမ သြားမယ့္ ေနရာက ေအာက္က ပံုမွာ ရိုက္ထားတဲ့ Museum ပါ။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီေန႕က တနဂၤေႏြေန႕ ဆိုေတာ့ ျပတိုက္ ပိတ္ထားတာနဲ႕ မဝင္ခဲ့ရပဲ အျပင္ကပဲ ဓါတ္ပံုရိုက္ျပီး ေနာက္တစ္ေနရာကို သြားပါတယ္။

Jaipur ျမိဳ႕ကို ၁၇၂၇ မွာ မဟာရာဂ်ာ Jai Singh က တည္ေထာင္ခဲ့ျပီး အခုအခါမွာေတာ့ Pink City ရယ္လို႕ ထင္ရွားပါတယ္။ တစ္ျမိဳ႕လံုးမွာ ေရွးေဟာင္းလက္ရာ အုတ္ေရာင္ အေဆာက္အအံုေတြနဲ႕ ျပည့္ႏွက္ေနပါတယ္။

ေနာက္ထပ္ သြားတဲ့ ေနရာကေတာ့ Jantar Manar ပါ။ ၁၇၂၈ မွာ Savaii Singh က စတင္ တည္ေထာင္ခဲ့ျပီး နကၡတၱေဗဒ ကို ေလ့လာဖို႕ ျဖစ္ပါတယ္။ အခ်ိန္နာရီကစလို႕ ၾကယ္၊ ျဂိဳဟ္ အသြားအလာ၊ ရာသီစက္ဝန္း အေျပာင္းအလဲ၊ ေနၾကတ္၊ လၾကတ္ စတာေတြကို တြက္ခ်က္ဖို႕ ကိရိယာေပါင္း ၁၃ ခု တည္ေဆာက္ခဲ့တယ္ လို႕ ဆိုပါတယ္။  Guide က ရွင္းျပေပမယ့္ ေနကလည္း အရမ္းပူေန၊ ဓါတ္ပံုရိုက္ခ်င္ေဇာကလည္း မ်ားေနေတာ့ ဘယ္ဟာက ဘာဆိုတာ ေသခ်ာေတာ့ နားမလည္ခဲ့ပါဘူး။

ဒီအဝိုင္းၾကီးကေတာ့ နာရီပါ။ အရိပ္က်ေနတဲ့ ေနရာေလးက လက္ရွိေရာက္ေနတဲ့ အခ်ိန္ျဖစ္ျပီး သူတို႕ရဲ႕ Local time အရ အတိအက် မွန္ပါတယ္။ ပံုမွန္ indian စံေတာ္ခ်ိန္နဲ႕ေတာ့ မိနစ္ အနည္းငယ္ ကြာပါတယ္။

ေအာက္ကလို ပံုစံမ်ိဳးႏွစ္ခု ရွိပါတယ္။ ေနအသြားအလာ တြက္ခ်က္တာနဲ႕ မိႆ၊ ျပိႆ၊ ဓႏု စတဲ့ ရာသီခြင္ အေျပာင္းအလဲကို တြက္ခ်က္တာပါ။

ေနာက္ထပ္ ဓါတ္ပံုရိုက္ဖို႕ ဆိုျပီး ရပ္ေပးတဲ့ ေနရာကေတာ့ Jal Mahal ပါ။ ေရလည္က နန္းေတာ္လို အေဆာက္အအံုကို လွမ္းျမင္ေနရပါတယ္။ Man Saggar Lake ရဲ႕ အလည္က ေႏြရာသီ နန္းေတာ္ပါ။

အဲဒီေနာက္ စားေသာက္ဆိုင္ တစ္ခုမွ ေန႕လည္စာ အတြက္ ရပ္ေပးပါတယ္။ ျပီးေတာ့ ေတာင္တက္လမ္းကို ဆက္သြားၾကပါတယ္။ ေအာက္က ပံုေတြကေတာ့ ေနာက္က ကားအၾကီးကို ေစာင့္ရင္းနဲ႕ ဓါတ္ပံုရိုက္ခ်င္ရိုက္ဖို႕ ဆိုုျပီး ရပ္ေပးတဲ့ ေနရာကေန ရိုက္ထားတာပါ။ ကိုယ္တို႕က ကားအေသးနဲ႕မို႕ အရင္ေရာက္ႏွင့္ေနတာပါ။

ေတာင္ေပၚေရာက္ေတာ့ ရွည္လ်ားတဲ့ တံတိုင္းၾကီးကို ေတြ႕ရပါတယ္။ ဘယ္ေနရာမွန္းလည္း ေသခ်ာေတာ့ မသိပါဘူး..။ ေနကပူ ပင္လည္း ပင္ပန္းေနၾကပါျပီ။ အခု ရွာၾကည့္ေတာ့ Nahargarh Fort လို႕ ထင္ပါတယ္။

ေနာက္တစ္ေနရာကေတာ့ Amber Fort လို႕ထင္ပါတယ္။ ေသခ်ာေတာ့ မသိဘူး။ မႏၱေလးေတာင္ တက္သလိုပဲ အေပၚကို ဂ်စ္ကားနဲ႕ သတ္သတ္ ထပ္တက္ရပါတယ္။

အဲဒီကျပန္ေတာ့ အိႏၵိယ အမွတ္တရ ပစၥည္း၊ ေဒသထြက္ အဝတ္အထည္ေတြ ေရာင္းတဲ့ ဆိုင္တစ္ဆိုင္မွာ ရပ္ေပးပါတယ္။ ေစ်းလည္းနည္းနည္းၾကီးေတာ့ ဘယ္သူမွေတာ့ ဝယ္ဖို႕ကို သိပ္စိတ္မဝင္စားၾကပါဘူး။ အားလံုးက ပင္ပန္းေနၾကပါျပီ။ တစ္ခ်ိဳ႕က အဲဒီလို ခရီးထြက္တဲ့ အေလ့အထ သိပ္ရွိပံု မရပါဘူး။ အမ်ိဳးသားေတြက အစ အေတာ္ပင္ပန္းတဲ့ ပံုေတြနဲ႕...။ ေျပာရရင္ ကိုယ္ကေတာ့ အဲေလာက္ၾကီး မဟုတ္ဘူး.. ဟီး.. ခရီးသြားရရင္ကို ေပ်ာ္ေနတာ ဆိုေတာ့ အဲေလာက္ ပင္ပန္းတာကေတာ့ အေပ်ာ့ပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာလည္း ဒီလိုပဲ သြားေနတာပဲေလ...။

ေအာက္က ပံုက ကားေပၚကေန လွမ္းရိုက္ထားတာပါ။ Hawa Mahal ဆိုတဲ့ အေဆာက္အအံုပါ။

ေအာက္ကပံုုကေတာ့ ေနာက္ဆံုး သြားခဲ့တဲ့ ေနရာပါ။ ေမွာင္စလည္း ပ်ိဳးေနပါျပီ။ အတြင္းအထိေတာင္ မဝင္ပဲ အျပင္မွာပဲ ဓါတ္ပံုရိုက္ျပီး ျပန္ထြက္လာခဲ့ပါတယ္။

အဲဒီကျပန္ေတာ့ MacDonald မွာ ညေနစာ ဝင္ဝယ္ျပီး ကားေပၚမွာပဲ စားရပါတယ္။ ဘူတာရံုကို ေရာက္ေတာ့ ၇ နာရီ ေက်ာ္ေက်ာ္ရွိပါျပီ။ ရထားက ၈ နာရီ ၁၅ ထြက္ျပီး Chandigarh ကို မနက္ ၆ နာရီခြဲေလာက္မွာ ျပန္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။

သိဂၤါေက်ာ္

မွားတဲ့ အိပ္မက္

သူ႕ဘက္က ခံစားခ်က္ကို

ဘယ္ေလာက္ထိ စစ္သလဲဆိုတာေတာ့

ကိုယ္လည္း နတ္ဘုရား မဟုတ္လို႕

အတိအက် မသိႏိုင္ေပဘူး...

ကိုယ့္ဘက္က ခံစားခ်က္ကေတာ့

တကယ္ကို အစစ္အမွန္ပါ

ဒါေပမယ့္

သူ ထင္သလို မဟုတ္တာေတာ့

ဝမ္းနည္းပါရဲ႕...။

ကိုယ္က အိပ္မက္ မမက္တတ္သူပါ

စိတ္ကူးယဥ္မႈဆိုတာ

စာမ်က္ႏွာေပၚမွာ ရွိခ်င္ရွိမွာေပမယ့္

ဘဝထဲကိုေတာ့ မထည့္တတ္တဲ့သူေပါ့။

ကိုယ့္ႏွလံုးသားက စက်င္ေက်ာက္လိုပဲလို႕

ေျပာခ်င္လည္း ေျပာႏိုင္ပါတယ္...

အျဖဴေရာင္ကို ထာဝရကိုးကြယ္ဖို႕

ဆံုးျဖတ္ထားျပီးသားမို႕ပါ။

သူငယ္ခ်င္းေရ..

မင္းအိပ္မက္က မွားေနတယ္ ဆိုတာ

မေျပာခ်င္လည္း ေျပာပါရေစ...။

ငါတို႕ ခင္မင္ခဲ့၊

ငါတို႕ ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့တာ..

အစစ္အမွန္ပါပဲ၊

ငါက လူတိုင္းကို ယံုၾကည္ေပးခ်င္သူမို႕

မင္းစကားေတြလည္း

စိတ္ရင္းနဲ႕ နားေထာင္ေပးခဲ့ပါရဲ႕။

ဒါေပမယ့္

ငါ့ႏွလံုးသား အျဖဴေရာင္က

ဘယ္သူ႕ရဲ႕ အေရာင္ဆိုးမႈကိုမွ

မလိုခ်င္ခဲ့တာ အမွန္အကန္မို႕

သူငယ္ခ်င္းေရ

မင္းလက္ခံေပးဖို႕ေတာ့ လိုလိမ့္မယ္...။

Wrong Dream

His feeling is very real or not?

I don’t know because I’m not the god…

My feeling is very real

But, I’m sorry,

It is not the thing he thought.

I’m not a dreamer…

Even though my imagination is on the pages,

I can’t bring it to my life.

You can tell

My heart is like a marble.

I’ve already decided to worship the white color all my life.

Hey friend,

Let me tell you

Your dream is wrong.

We are friendly,

We are happy,

It's the truth…

I want to believe everybody

So, I listened to your words.

However,

My white heart doesn’t want to change its color…

It is the truth friend,

So, you have to accept it.

သိဂၤါေက်ာ္

(English version ကေတာ့ မွားေနလည္း ျပင္ေပးေပါ့ေနာ္..။ ခရီးသြားတုန္းက ရိုက္ထားတဲ့ ပံုေတြ တင္ခ်င္ေပမယ့္ ဒီေန႕ connection မေကာင္းလို႕ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ပဲ ေရးျပီး တင္လိုက္တာပါ..။ ပ်င္းေနလို႕ စာမေရးျဖစ္တာလည္း ၾကာပါျပီ။)