20 October, 2010

မွားတဲ့ အိပ္မက္


သူ႕ဘက္က ခံစားခ်က္ကို
ဘယ္ေလာက္ထိ စစ္သလဲဆိုတာေတာ့
ကိုယ္လည္း နတ္ဘုရား မဟုတ္လို႕
အတိအက် မသိႏိုင္ေပဘူး...
ကိုယ့္ဘက္က ခံစားခ်က္ကေတာ့
တကယ္ကို အစစ္အမွန္ပါ
ဒါေပမယ့္
သူ ထင္သလို မဟုတ္တာေတာ့
ဝမ္းနည္းပါရဲ႕...။

ကိုယ္က အိပ္မက္ မမက္တတ္သူပါ
စိတ္ကူးယဥ္မႈဆိုတာ
စာမ်က္ႏွာေပၚမွာ ရွိခ်င္ရွိမွာေပမယ့္
ဘဝထဲကိုေတာ့ မထည့္တတ္တဲ့သူေပါ့။

ကိုယ့္ႏွလံုးသားက စက်င္ေက်ာက္လိုပဲလို႕
ေျပာခ်င္လည္း ေျပာႏိုင္ပါတယ္...
အျဖဴေရာင္ကို ထာဝရကိုးကြယ္ဖို႕
ဆံုးျဖတ္ထားျပီးသားမို႕ပါ။

သူငယ္ခ်င္းေရ..
မင္းအိပ္မက္က မွားေနတယ္ ဆိုတာ
မေျပာခ်င္လည္း ေျပာပါရေစ...။

ငါတို႕ ခင္မင္ခဲ့၊
ငါတို႕ ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့တာ..
အစစ္အမွန္ပါပဲ၊
ငါက လူတိုင္းကို ယံုၾကည္ေပးခ်င္သူမို႕
မင္းစကားေတြလည္း
စိတ္ရင္းနဲ႕ နားေထာင္ေပးခဲ့ပါရဲ႕။

ဒါေပမယ့္
ငါ့ႏွလံုးသား အျဖဴေရာင္က
ဘယ္သူ႕ရဲ႕ အေရာင္ဆိုးမႈကိုမွ
မလိုခ်င္ခဲ့တာ အမွန္အကန္မို႕
သူငယ္ခ်င္းေရ
မင္းလက္ခံေပးဖို႕ေတာ့ လိုလိမ့္မယ္...။


Wrong Dream

His feeling is very real or not?
I don’t know because I’m not the god…
My feeling is very real
But, I’m sorry,
It is not the thing he thought.

I’m not a dreamer…
Even though my imagination is on the pages,
I can’t bring it to my life.

You can tell
My heart is like a marble.
I’ve already decided to worship the white color all my life.

Hey friend,
Let me tell you
Your dream is wrong.

We are friendly,
We are happy,
It's the truth…
I want to believe everybody
So, I listened to your words.

However,
My white heart doesn’t want to change its color…
It is the truth friend,
So, you have to accept it.

သိဂၤါေက်ာ္

(English version ကေတာ့ မွားေနလည္း ျပင္ေပးေပါ့ေနာ္..။ ခရီးသြားတုန္းက ရိုက္ထားတဲ့ ပံုေတြ တင္ခ်င္ေပမယ့္ ဒီေန႕ connection မေကာင္းလို႕ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ပဲ ေရးျပီး တင္လိုက္တာပါ..။ ပ်င္းေနလို႕ စာမေရးျဖစ္တာလည္း ၾကာပါျပီ။)

10 comments:

သိဂၤါေက်ာ္ said...

သူမ်ား မေျပာခင္ အရင္ ေျပာထားလိုက္ဦးမယ္..
English version က ကဗ်ာနဲ႕ မတူဘူး.. ေထာင့္ေထာင့္ၾကီး ျဖစ္ေနတယ္.. ဟီးးး

ရီမိုးျပည္ ့ said...

ကဗ်ာေလးကို လာအားေပးသြားတယ္ေနာ္....

အျဖဴေရာင္နတ္သမီး said...

ကဗ်ာထဲက သူငယ္ခ်င္းေလးေတာ႔ “ေႀကြၿပီစရာ” ပဲ..

“သူငယ္ခ်င္း” လို႕ပဲ ဆက္၍ေခၚမည္ ခိုင္....ေပါ႔

အုပ္ႀကီး said...

အိမ္မက္ မမက္တတ္သူတစ္ေယာက္
အိပ္ေရးဝမွာပါဗ်ာ ..

ကိုေဇာ္ said...

Wrong Dream တဲ႔လား။
လွလိုက္တဲ႔ ကဗ်ာေလးပဲ..

blackroze said...

အိမ္မက္ကိုမမက္ခ်င္ဘူးေလ..
ဒါေၾကာင့္အိမ္မက္လွလွမက္ပါေစ..
ဆိုတဲ့ဆုေတာင္းနဲ႕ေဝးေဝးမွာဘဲေနတယ္

ေရႊရတုမွတ္တမ္း said...

အစစ္အမွန္ျဖစ္ေၾကာင္း...R ထည့္ေပးပါ

မိုးေငြ႔...... said...

ကဗ်ာေလး ခ်စ္စရာေလး....း)

blackcoffee said...

ျဖဴျဖဴစင္စင္ေလးပဲေကာင္းပါတယ္ေလ...
အျဖဴေရာင္ကိုေဆးခ်ယ္ျပီးရင္ျပန္ျဖဴဖို ့ဆိုတာ
မျဖစ္ႏုိင္ေတာ့ဘူး။

ဖိုးၾကယ္ said...

ငါတို႕ ခင္မင္ခဲ့၊
ငါတို႕ ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့တာ..
အစစ္အမွန္ပါပဲ၊
ငါက လူတိုင္းကို ယံုၾကည္ေပးခ်င္သူမို႕
မင္းစကားေတြလည္း
စိတ္ရင္းနဲ႕ နားေထာင္ေပးခဲ့ပါ ။ ဒီေနရာေလးကို ႏွစ္သက္မိတယ္ဗ်ာ ။ အားေပးလွ်က္........

ခင္တဲ့(ဖိုးၾကယ္)