21 June, 2009

အနက္ေရာင္ျမင္း ရဲ႕ ဝိညာဥ္

ကၽြန္ေတာ့္ အိမ္နီးခ်င္း အမ်ိဳးသမီး တစ္ေယာက္မွာ ငါးဧက က်ယ္တဲ့ ျမင္းျခံ တစ္ခု ႐ွိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ ဥယ်ာဥ္ အတြက္ သူမရဲ႕ ျခံထဲက ေျမၾသဇာ ယူဖို႕ ခြင့္ျပဳထားပါတယ္။

၂၀၀၉ မတ္လ ၁၁၊ ဗုဒၶဟူးေန႕မွာ ကၽြန္ေတာ့္ ေျမး ေလးႏွစ္အရြယ္ ဝီလ္ နဲ႕ ကၽြန္ေတာ္ ဟာ ျမင္းေခ်းက်ံဳးဖို႕ လက္တြန္းလွည္းတစ္ခုနဲ႕ ျမင္းျခံထဲကို သြားခဲ့ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ႏွစ္ေယာက္ ျမင္းျခံထဲကို မၾကာခဏ သြားေနက်ျဖစ္ျပီး ျမင္းေတြစားဖို႕ ပန္းသီး၊ မုန္လာဥနီ စတာေတြလည္းယူသြားတတ္လို႕ ျမင္းေတြနဲ႕လည္း ေကာင္းေကာင္း ရင္းႏွီးေနပါျပီ။

ဒီေန႕လည္း သူတို႕စားဖို႕ ပန္းသီးေတြ ပါလာပါတယ္။ အထဲကို ေရာက္တယ္ ဆိုရင္ပဲ နီၾကန္ၾကန္အေရာင္ ျမင္းသံုးေကာင္က ကၽြန္ေတာ္တို႕နားကို ေရာက္လာပါတယ္။ သူတို႕ကို ပန္းသီးတစ္လံုးစီ ေကၽြးေနတုန္းမွာပဲ အနက္ေရာင္ျမင္းတစ္ေကာင္ ေျပးလာတာကို ေတြ႕ပါတယ္။ ဝီလ္ ကလည္း အနက္ေရာင္အေကာင္ဖို႕ ပန္းသီးခ်န္ထားဦးေနာ္ လို႕ေျပာပါတယ္။ အနက္ေရာင္ျမင္း ေရာက္လာတာနဲ႕ ကၽြန္ေတာ့္လက္ထဲက ပန္းသီးကို ယူစားပါတယ္။

၂၀၀၉ မတ္လ ၁၈၊ ဗုဒၶဟူးေန႕မွာလည္း ဝီလ္ နဲ႕ ကၽြန္ေတာ္ ေျမၾသဇာသယ္ဖို႕ တစ္ခါထပ္ သြားျပန္ပါတယ္။ ျမင္းေတြဖို႕ ပန္းသီးေတြလည္း ယူသြားပါတယ္။ အနီေရာင္ ျမင္းသံုးေကာင္ ေရာက္လာျပီး ကၽြန္ေတာ္တို႕ ေကၽြးတာကို စားပါတယ္။ အနက္ေရာင္ျမင္းကို ဘယ္ေနရာမွာမွ မေတြ႕ရပါဘူး။

ေနာက္တစ္ေန႕က်ေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ အိမ္နီးခ်င္း ကို ျမင္းတစ္ေကာင္စီးဖို႕ ျပင္ေနတာေတြ႕လို႕ ျခံစည္း႐ိုးနားသြားျပီး သူမျခံထဲက ေျမၾသဇာ အတြက္ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာလိုက္ပါတယ္။ သူမကလည္း ကၽြန္ေတာ္မယူရင္လည္း သူမ ျမင္းေစာင္းထဲမွာ အလကား စုပံုေနမွာျဖစ္လို႕ ယူပါလို႕ ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ ေျပာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္က အနက္ေရာင္ျမင္းနဲ႕ ပတ္သက္ျပီး ေမးၾကည့္မိေတာ့ သူမက ေရဗင္ ေသသြားျပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။ လြန္ခဲ့ အပတ္ကမွ သူ႕ကို ပန္းသီးေကၽြးခဲ့ေသးတာမို႕ အံၾသသြားျပီး ဘယ္အခ်ိန္က ေသသလဲလို႕ ေမးမိပါတယ္။ သူမေျပာတာကေတာ့ ေအာက္တိုဘာလကပါတဲ့။ ကၽြန္ေတာ္ လည္း စိတ္အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္သြားျပီး သူမ ေနာက္ေနတာလားလို႕ ျပန္ေမးမိပါတယ္။ ဘာလို႕ဆို ျပီးခဲ့တဲ့ အပတ္ကမွ သူ႕ကို ပန္းသီးေကၽြးခဲ့ေသးတယ္လို႕ ေျပာျပလိုက္ပါတယ္။ သူမက ျမင္းေတြဟာ တစ္ခါတရံ သူတို႕ေသျပီးတာေတာင္မွ သူတို႕ရဲ႕ စားက်က္ေဟာင္းမွာ က်က္စားေလ့႐ွိေသးေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္လည္း ပိုျပီးေသခ်ာခ်င္တာနဲ႕ ကၽြန္ေတာ့္ ေျမးကို အရင္အပတ္က အိမ္နီခ်င္းျခံထဲမွာ ျမင္းဘယ္ႏွေကာင္ ေတြ႕ခဲ့သလဲလို႕ ေမးေတာ့ သူက အနီေရာင္ သံုးေကာင္နဲ႕ အနက္ေရာင္ တစ္ေကာင္ လို႕ ျပန္ေျဖပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ေနရတာပိုေကာင္းသြားပါတယ္။ ဘာလို႕ဆို ဒီအျဖစ္အပ်က္ တစ္ခုလံုး အိပ္မက္လို႕ေတာင္ ထင္ေနလို႕ပါပဲ။ ေရဗင္ ဟာ သူေသဆံုးျပီး ေျခာက္လၾကာမွ ကၽြန္ေတာ့္ ေ႐ွ႕မွာ ေပၚလာတာ သံသယ႐ွိစရာ မလိုပါ။

(Bobby Wallace ရဲ႕ Ghost Horse ကို ျပန္ဆိုပါသည္။)

20.6.2009

10:09 AM


14 June, 2009

ေကာင္မေလး

ေလာေလာဆယ္ ၾကိဳက္ေနတဲ့ သီခ်င္းေလးရဲ႕ စာသားေလးပါ။ ဆိုတာက ဇင္ေအာင္ ပါ။ ဒီမွာ download လုပ္လို႔ ရပါတယ္။ Youtube မွာလည္း ႐ွိပါတယ္။


ဒီတစ္ညေတာ့ ေကာင္မေလးရာ

သံစဥ္ေလးနဲ႕ နင္အိပ္ဖို႕ရာ

ဂစ္တာေလး တစ္လက္ ကိုယ္ထမ္းလို႕လာ

မင္းေလးအိပ္ျပီလား...

မအိပ္ေသးလည္း ေကာင္မေလးရာ

ဒီသီခ်င္းေလး ခံစားေပးပါ

ေကာင္မေလး အတြက္

ကိုယ္ေရးထားတာ မီးေလးဖြင့္ပါဦး


ေကာင္မေလးရဲ႕ အိမ္အျပင္ဘက္မွာ

ေလေျပေလးနဲ႕ ကိုယ္သီခ်င္းျငီးတာ

အေဖ အေမ ၾကားလို႕ စိတ္ဆိုးမိမလား မင္းေလး ေျပာကူဦး

တစ္ညလံုးလည္း ဆိုေနဦးမွာ

သံစဥ္ျငီးလို႕ ကိုယ္ေမာတဲ့အခါ

အသံမၾကားလို႕ အိပ္မသြားနဲ႕ကြာ

တစ္ခ်က္ေတာ့ ေတာင္းပန္မယ္ ကေလးေလး ရယ္


မင္းအတြက္နဲ႕ သီခ်င္းေလးေရးတာ သိပ္ခ်စ္လို႕ပါကြာ

အျမဲတမ္းပဲ မင္းေလး အတြက္ပါ ကေလးရာ

ခ်စ္တယ္ ခ်စ္တယ္ ခ်စ္တယ္ ေျပာလိုက္ပါရေစကြာ

ကေလးေလး နားေရာက္ခဲ့တဲ့ အခိုက္မွာ

လြမ္းတယ္ လြမ္းတယ္ လြမ္းတယ္ အျမဲတမ္း လြမ္းေနမယ္

အေျခအေနေပးခဲ့ရင္ ေန႕တိုင္း ေတြ႕ခ်င္တယ္

ႏွင္းဆီဝါ




လြန္ခဲ့တဲ့ညက ငါ့အိပ္မက္ထဲကို သူမ လာတယ္
အဝါေရာင္ ႏွင္းဆီတစ္ပြင့္ နဲ႕ ေခါင္းအံုးေပၚမွာ အခ်စ္စာ တစ္ေစာင္ ခ်န္ခဲ့တယ္
ေက်ာက္ထြင္းစာဖတ္ရသလိုမ်ိဳး
တို႕ေတြက အျမဲတမ္း သူငယ္ခ်င္းေတြပဲတဲ့။

ႏွင္းဆီကေတာ့ ႏွင္းဆီပဲေပါ့
ဘာေၾကာင့္ အနီေရာင္ ႏွင္းဆီက က်က္သေရ႐ွိတဲ့အခ်စ္နဲ႕ ေတာက္ပသလဲ
ဘာေၾကာင့္ အျဖဴေရာင္ ႏွင္းဆီေတြက ကြယ္လြန္သူတို႕ဝိညာဥ္ကို အမွတ္ရေစဖို႕ျဖစ္သလဲ
ျပီးေတာ့ ဘာေၾကာင့္
အဝါေရာင္ ႏွင္းဆီက တို႕အားလံုးရဲ႕ ခင္မင္မႈ ေရာင္စဥ္ေတြကို ေတာက္ပေစသလဲ။

မီးခိုးေရာင္ တိမ္ေတြကို ျဖတ္ျပီး ေနေရာင္ ေတာက္ပသလုိမ်ိဳး
ရင္းႏွီးခင္မင္မႈ ေရာင္စဥ္ေတြ သူ႕ရဲ႕ ေရႊေရာင္ပြင့္ခ်ပ္ၾကားက ထြက္ေပၚလာရဲ႕
ေအးခဲတဲ့ ႏွင္းစက္ေတြ သူ႕ရဲ႕ သိပ္ေမြ႕ ေခ်ာမြတ္ ပြင့္လႊာေပၚ က်ဆင္းသလို
ဝမ္းနည္းစရာအခ်ိန္မွာ ငါ့ပါးေပၚ မ်က္ရည္ စီးက်
သူ႕ရဲ႕ တည္႐ွိမႈ ရနံက
ငါ့အသည္းႏွလံုးကို ရင္းႏွီးေႏြးေထြး ခ်စ္ျခင္းေမတၱာရနံ နဲ႕ ျပည့္ႏွက္ေစရဲ႕။

ႏွင္းဆီဝါ
မင္းဟာ ျပီးျပည့္စံုတဲ့ ဖန္တီးမႈပါပဲ
ဘာေၾကာင့္
အေဝးတစ္ခ်ိန္မွာ ေျခာက္ေသြ႕ညိႈးႏြမ္း သြားရမလဲ
ပြင့္ဖတ္ေတြ ေၾကြက်သလို အသည္းႏွလံုးတစ္ခု က်ိဳးပဲ့ေစျပီး
အဝါေရာင္ႏွင္းဆီ ညိႈးေျခာက္သလို ထာဝရ ခင္မင္ျခင္းသာ ေပ်ာက္ဆံုးသြားမယ္ဆို
ငါအံ့ၾသမိမွာပဲ။

Jay P Narain ၏ Yellow Rose ကို ျပန္ဆိုပါသည္။

သိဂၤါေက်ာ္
12. 6. 2009
10: 20 PM