30 May, 2010

ကႏၱာရထဲက ပန္းပြင့္ေလး


ဒီအျဖစ္အပ်က္က လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္မ်ားစြာက ေႏြရာသီ တစ္ခုမွာ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။

တစ္ခါက ေနရာအႏွံ ေျခာက္ေသြ႕ျပီး ဝမ္းနည္းစရာ ေကာင္းေနတဲ့ သဲကႏၱာရ ထဲမွာ ငယ္ငယ္႐ြယ္႐ြယ္ ပန္းကေလး တစ္ပြင့္ ႐ွိခဲ့ပါတယ္။ သူ႕ဘာသာသူ ၾကီးထြားလာခဲ့ျပီး ေန႕တိုင္းလည္း ေပ်ာ္ေပ်ာ္႐ႊင္႐ႊင္ ေနခဲ့တယ္။ ျပီးေတာ့ ေနမင္းကို ေမးတယ္။ “ကၽြန္မ ဘယ္အခ်ိန္ ၾကီးလာမွာလဲ” တဲ့။ ေနမင္း ကလည္း ျပန္ေျပာတယ္။ “သည္းခံပါဦး ကေလးရယ္၊ ငါမင္းကို ထိေတြ႕တိုင္း မင္း နည္းနည္း နည္းနည္း ၾကီးထြားလာတာပဲ” တဲ့။ သူမကလည္း သေဘာက်သြားတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆိုေတာ့ သူမမွာ ဒီသဲကႏၱာရၾကီးကို လွပေစႏိုင္မယ့္ အခြင့္အလမ္း တစ္ခု ႐ွိလိမ့္မယ္ ဆိုတာ သိလိုက္ရလို႕ပဲ။ အဲဒါ သူမ လုပ္ခ်င္တဲ့ ကိစၥပဲ ... ဒီကမၻာၾကီးကို နည္းနည္းေလးပဲ ျဖစ္ျဖစ္ လွပမႈေတြ ယူေဆာင္ေပးခ်င္တယ္ေလ။

တစ္ေန႕မွာ မုဆိုးတစ္ေယာက္ ေရာက္လာခဲ့ျပီး သူမကို နင္းမိခဲ့တယ္။ သူမ ေသကာနီး ဆဲဆဲ ျဖစ္သြားျပီး ဝမ္းနည္းေနရတယ္။ သူမ ေသေတာ့မွာ မို႕လို႕ ဝမ္းနည္းတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူမမွာ ဒီ သဲကႏၱာရၾကီးကို အလွဆင္ႏိုင္မယ့္ အခြင့္အလမ္း မ႐ွိေတာ့လို႕ ဝမ္းနည္းတာပါ။

တန္ခိုးၾကီး နတ္ေကာင္း တစ္ပါး က သူမကို ေတြ႕ခဲ့ျပီး သူမ ေျပာတာကို နားေထာင္မိခဲ့တယ္။ “သူမ အသက္႐ွင္သင့္တယ္” လို႕ သူက ေျပာခဲ့တယ္။ ျပီးေတာ့ ေအာက္ကို ငံုျပီး သူမကို ထိေတြ႕ကာ သူမရဲ႕ ဘဝကို ျပန္ေပးလိုက္တယ္။

အဲဒီေနာက္ သူမဟာ လွပတဲ့ ပန္းကေလး တစ္ပြင့္ အျဖစ္ ပြင့္လန္း လာခဲ့ပါတယ္။ သဲကႏၱာရၾကီးရဲ႕ ဒီအစြန္းတစ္ဖက္ဟာလည္း သူမေၾကာင့္ မို႕လို႕ လွပလာခဲ့ပါေတာ့တယ္။

(ျမန္မာ စကားမွာ သူမ ဆိုတဲ့ စကားလံုး မ႐ွိဘူးလို႕ တေလာကပဲ ဖတ္လိုက္ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီလို သံုးတာကို ပိုႏွစ္သက္လို႕ သံုးလုိက္ျပန္ပါျပီ :D)

Loki ရဲ႕ Flower in the Desert ကိုျပန္ဆိုပါသည္။

သိဂၤါေက်ာ္

11 comments:

ေမာင္မ်ိဳး said...

သဲကႏၱာရ ထဲက ပန္းျဖဴကေလးကလည္း ေဗဒါျပန္အံကိုခဲဆိုသလိုေပါ့ ...... အဂၤလိပ္စကားမွာေတာင္ she ရွိေသးတာပဲ ျမန္မာစကားမွာ သူမ မရွိဘူးဆိုတာ တစ္မ်ိဳးပဲ ....အင္း ျမန္မာည့ံတဲ့သူဆိုေတာ့ သိေတာ့ပါဘူး း)

ေခ်ာ( said...

ကႏၱာရထဲက ပန္းကေလးရဲ႕အလွကို လာေရာဖတ္ရႈခံစားသြားပါတယ္..
ေမႊးရနံ႕ေလးေတာင္ ရလိုက္သလိုလိုပါဘဲ..

sosegado said...

အေတြးႏွင့္အေရးဟာ ရဲရင့္လုိက္တာ၊ သူမဆုိတာကုိ ကုိေရးတဲ့လူမ်ားရင္ လက္ခံရမွာပဲ၊

လသာည said...

ကႏၱာရထဲမွာကို ပြင့္လာခဲ့တဲ့ ပန္းေလးရဲ့ အစြမ္းဟာ နည္းတဲ့ အစြမ္းမဟုတ္ဖူးေလ..။ သူ႔ရဲ့သတိၱနဲ႔ သူ႔ရဲ့ စိတ္ထားေကာင္းေလးကို ခံစားမိတယ္..။

ေရႊရတုမွတ္တမ္း said...

သူမ ဆိုတဲ့စကား ဗမာစကားမွာ မရွိခဲ့ပါဘူး၊ she ကိုတိုက္ရိုက္ဘာသာျပန္ေမြးစားတဲ့စကားမို႔ ၾကိဳက္ရင္သုံးပါ၊
ေန႔တိုင္းေျပာေနၾကစကားကို စဉ္းစားၾကည့္ရေအာင္..
အေမက " ညီမေလးကို ေခၚလိုက္"လို႔ေျပာရင္..
သူအျပင္သြားတယ္ လို႔ေျဖသလား သူမအျပင္သြားတယ္ ေျဖသလား...လိုတိုရွင္းေခတ္မွာ
မလိုပဲ တလုံးပိုသုံးမေနခ်င္ပါနဲ႔

ဒ႑ာရီ said...

သူငယ္ခ်င္းေရ.........ပုိစ့္ေလးက ဖတ္လို႕ေကာင္းသလို စိတ္မေကာင္းစရာေလးေနာ္။ ဘာသာျပန္တဲ့သူက ေတာ္လို႔ ရသကို အျပည့္ခံစားလိုက္ရတယ္။ "သူမ" မရွိေပမယ့္ ေရးရတာနဲ႔ ဖတ္လို႔ အဆင္ေျပေတာ့လည္း သံုးလိုက္ေပ့ါ သူငယ္ခ်င္းရယ္..။ း)

ခင္မင္ေလးစားလွ်က္
ဒ႑ာရီ

ေပါ့ဆိမ့္ said...

ေန႔စဥ္သံုး စကားထဲမွာ သူမ လို႔ေျပာဆို သံုးဆြဲၾကတာ မၾကားမိေလာက္ ေအာင္ရွားတယ္ဆိုေပမယ့္ ဒီပို႔ေလးမွာ သံုးထားတာ သဘာ၀က်ပါတယ္...
ပတ္၀န္းက်င္ ေလာကၾကီးကို ေကာင္းေစခ်င္တဲ့ ေစတနာနဲ႔ ၾကိဳးစားေနတဲ့ သူေတြ အခန္႔မသင့္လို႔ က်ဆံုးမလုိျဖစ္ခဲ့ရင္၊ က်ဆံုးခဲ့ရင္ ေအာင္ျမင္သည္အထိ ကူညီမယ့္သူ ဒါမဟုတ္ ပို႔စ္ထဲကလို တန္ခိုးၾကီးတဲ့ နတ္တစ္ပါး ေပၚလာၿပီး အမစရင္ ေကာင္းမွာပဲလို႔ စိတ္ကူးယဥ္မိသြားတယ္ ...။

က်ဆိမ္႔ said...

ပန္းကေလးရဲ အစြမ္းကို ရသေပၚေအာင္ေရးလိုက္ေတာသူရဲစိတ္ထားေလးကို သေဘာက်မိတယ္

blackroze said...

ကႏာၱရထဲကပန္းေလးကိုလာခံစားသြားတယ္..
ပန္းေလးရဲ႕အလွအပကိုေတာင္
္လွမ္းျမင္လိုက္ရသလိုပါဘဲ

ကိုေဇာ္ said...

ဂြတ္ပို႕စ္. . .

ကိုၾကီးေက်ာက္ ေျပာတာကိုလည္း မွတ္သားသြားပါတယ္။ အဂၤလိပ္မွာေတာ႔ သက္မဲ႔ေတြကို he လို႔ သံုးတာ အရမ္းရွားတယ္။ ႏွစ္ခုေတာ႔ မွတ္မွတ္ရရသိတယ္။ ေရာဂါ နဲ႔ မုန္တိုင္း (သဘာဝေဘးဆိုး) ေတြမွာတဲ႔။ က်န္တာေတြေတာ႔ ဗဟုသုတနည္းလို႔ မသိပါဘူး။ ဒါေတာင္မွ ဆရာတစ္ေယာက္က ေျပာျပတာ ၾကားမိလို႔. . .:)
:)

Angel Shaper said...

သဲကႏာၱရမွာ ပြင့္တဲ့ ပန္းကေလး.. မုိက္စ္တယ္.....
ဂြတ္ထ...။